1
00:01:06,393 --> 00:01:09,443
كانوا يمزقون طريقًا قديمًا
لوضع المزيد من الطرق السريعة

2
00:01:09,483 --> 00:01:11,273
على بعد أميال قليلة جنوب لاس فيغاس.

3
00:01:13,363 --> 00:01:16,613
ولاية نيفادا
قسم حفر الطرق السريعة

4
00:01:16,653 --> 00:01:19,113
سيكون عونا
لآلاف من سائقي السيارات،

5
00:01:19,163 --> 00:01:21,743
ولكن لشخص آخر،
سوف يتحول إلى كابوس.

6
00:01:34,923 --> 00:01:36,923
2 مايو، الساعة 8:15 مساءً

7
00:01:36,973 --> 00:01:39,973
مضيفة طيران إيلينا مونوز
غاب عن علامة الانعطاف ،

8
00:01:40,13 --> 00:01:43,13
وفجر شعاعي بحزام فولاذي
على صخرة خشنة.

9
00:01:43,63 --> 00:01:46,102
لقد شتمت
قوة الإعلان.

10
00:01:46,103 --> 00:01:49,443
لم يكن لديها أي فكرة عن كيفية ذلك
لعن مساءها كان حقا.

11
00:02:33,983 --> 00:02:36,403
عندما عادت الآنسة مونوز مع نواب المأمور،
لم يجدوا شيئًا.

12
00:02:36,443 --> 00:02:38,653
مجرد حفر الأرض.

13
00:02:38,693 --> 00:02:41,453
كان اسم إيلينا مونوز
وضعت على قائمة كرنك.

14
00:03:19,153 --> 00:03:22,783
في شيكاغو، كان الطقس الأكثر سخونة،
أبرد ربيع يمكن لأي شخص أن يتذكره.

15
00:03:22,823 --> 00:03:26,783
صديقي مراسل قديم من لاس فيغاس
لقد توقف لتحصيل دين قديم مني.

16
00:03:26,833 --> 00:03:30,503
| سدادها، و
جيم "السويدي" بريتوسكي,

17
00:03:30,543 --> 00:03:33,673
المعروف الآن باسم جيمس برايت
والارتقاء في العالم،

18
00:03:33,713 --> 00:03:36,543
قال لي شيئا مما جعل
لي أنسى الطقس الحار.

19
00:03:36,593 --> 00:03:40,303
ثلاث وفيات حتى الآن، وهذا هو
الطريقة التي تتعامل بها الشرطة هناك.

20
00:03:40,303 --> 00:03:40,303
نعم، كل الكلمات الحذرة التي ليست في الواقع
الكلمات والنظرات الفارغة، نعم، | يعرف.

21
00:03:44,383 --> 00:03:48,103
الغطاء على القدر،
ولكن يمكنك بالتأكيد شم رائحة شيء ما أثناء الطهي.

22
00:03:48,143 --> 00:03:49,433
كل شيء في فيغاس؟

23
00:03:49,473 --> 00:03:52,773
لا، لا، لا. الغرب.
إيري، جودسبرينغز.

24
00:03:52,813 --> 00:03:54,643
وقد رأى أحد
قائمة المهام ؟

25
00:03:54,693 --> 00:03:56,983
في الطريق إلى لوس أنجلوس.
أوه نعم.

26
00:03:57,23 --> 00:03:59,943
الكلمة حول الطبيب الشرعي
المكتب هو أن كل هذه الهيئات

27
00:03:59,983 --> 00:04:02,443
كانوا في عداد المفقودين
كمية مفرطة من الدم.

28
00:04:02,493 --> 00:04:05,913
إذا | لم يكن لديه تلك الوظيفة كمذيع
في سينسيناتي، | سيتبع هذا الحق..

29
00:04:05,953 --> 00:04:07,993
ماذا تقصد،
"كمية هائلة من الدم"؟

30
00:04:08,33 --> 00:04:10,873
عفوا. | سمعتك للتو
أذكر أنك مذيع؟

31
00:04:10,913 --> 00:04:13,463
| لا تريد أن تكون فضوليًا،
ولكن هذا يدفع جيدا، أليس كذلك؟

32
00:04:13,503 --> 00:04:16,923
نعم، حسنًا، أنت فضولي،
متوتر. الآن، تتلاشى، هلا فعلت؟

33
00:04:20,03 --> 00:04:22,463
وماذا عن الدم
جرائم القتل؟ هل مصادرك موثوقة؟

34
00:04:22,513 --> 00:04:25,723
جداً. يقولون لي...

35
00:04:25,763 --> 00:04:29,262
| اعتقدت أنك أخبرتني بذلك عبر الهاتف
كان فينشينزو سيأخذ ساعة غداء طويلة.

36
00:04:29,263 --> 00:04:31,183
| فعل. لقد كان.
والآن ماذا عن القصة؟

37
00:04:31,223 --> 00:04:33,143
هل هناك طريق خلفي للخروج من هنا؟

38
00:04:33,183 --> 00:04:35,693
نعم، أسفل سلم النار،
ولكن... جيمس!

39
00:04:35,733 --> 00:04:38,63
أراك لاحقًا يا كارل
وخذ نصيحتي.

40
00:04:38,103 --> 00:04:41,823
احصلي على قصة شعر لنفسك،
بدلة جديدة من الملابس والانتقال إلى الأخبار التلفزيونية.

41
00:04:41,863 --> 00:04:44,153
إنها الطريقة الوحيدة للطيران.
تشاو، كارل.

42
00:04:44,193 --> 00:04:46,663
لكن يا جيمس!

43
00:04:50,533 --> 00:04:53,123
أين ذهب؟ | أراد أن
التحدث معه أكثر عن التلفزيون.

44
00:04:53,163 --> 00:04:55,253
هل كان ذلك السويدي بريتوسكي |
رأيت للتو التوجه للخروج من هنا؟

45
00:04:55,253 --> 00:04:55,253
من؟

46
00:04:55,963 --> 00:04:56,833
السويدي بريتوسكي.

47
00:04:56,873 --> 00:04:59,543
آه،
لقد كان أحد مصادري. رجل سري للغاية.

48
00:04:59,583 --> 00:05:03,133
أوه، بالتأكيد بدا مثل السويدي. هو
لا يزال مدينًا لي بـ 500 دولار من فيغاس.

49
00:05:03,173 --> 00:05:05,423
- حقًا؟
- اه، السيد فينتشنزو.

50
00:05:05,473 --> 00:05:07,383
لقد جاء هذا للتو
السلك. نيويورك تريد

51
00:05:07,433 --> 00:05:09,303
شخص ما من هذا المكتب
للذهاب إلى لوس أنجلوس.

52
00:05:09,303 --> 00:05:09,303
- لماذا؟ لماذا؟
- لعمل قطعة عن أميرتا ميرا.

53
00:05:11,893 --> 00:05:14,353
- المعلم البالغ من العمر 15 عامًا.
- المعلم؟

54
00:05:14,393 --> 00:05:17,312
ميزانيتي لا تسمح بذلك
رحلات في جميع أنحاء البلاد لمجرد نزوة.

55
00:05:17,313 --> 00:05:21,403
نزوة؟ هذا شيء
كبير. هو يتزوج.

56
00:05:21,443 --> 00:05:23,403
من يعتقدون | أنا,
فيلق الوظيفة؟

57
00:05:23,443 --> 00:05:25,443
أنا تعاني من نقص الموظفين بما فيه الكفاية
كما هو.

58
00:05:25,493 --> 00:05:28,363
إنها مهمة مالية كبيرة
لاستبدال المصباح الكهربائي هنا.

59
00:05:28,413 --> 00:05:30,823
تعتقد أننا نواجه مشكلة مع هذا،
السيد فينسينزو.

60
00:05:30,873 --> 00:05:34,163
جميع المراسلين الأربعة في لوس
تعرض مكتب أنجيليس لحادث.

61
00:05:34,203 --> 00:05:36,503
انقلبت عربتهم
وهم في المستشفى.

62
00:05:36,543 --> 00:05:39,883
| يمكن أن تذهب. أنا لست مشغولا إلى هذا الحد.

63
00:05:42,543 --> 00:05:44,253
- كارل.
- أوه، لا، ليس أنا، توني.

64
00:05:44,303 --> 00:05:46,923
لا، لا،
لا. أنا في هذا الأمر حتى مقل العيون هنا.

65
00:05:46,973 --> 00:05:50,763
كارل، هل تمانع إذا | اتخاذ القرارات
على الاستفادة من القوى العاملة هنا؟

66
00:05:50,803 --> 00:05:53,352
كل ما تقوله، توني.

67
00:05:53,353 --> 00:05:56,143
| لقد قرأت بعض المقالات
على التأمل التجاوزي،

68
00:05:56,183 --> 00:05:59,443
و | أشعر | يمكن التعامل معها
القصة بشكل جيد.

69
00:05:59,483 --> 00:06:02,653
اه ما هي الكتب التي قرأتها
رون؟ كتاب مورتي؟

70
00:06:02,693 --> 00:06:05,113
عمل هاريس ولوباتو؟

71
00:06:05,153 --> 00:06:08,153
اه، الشعور بالذات
بواسطة سيدني أوفاندي؟

72
00:06:08,193 --> 00:06:11,703
فقط كتاب مورتي وبعض
مقالات. | لا أعرف الآخرين.

73
00:06:11,743 --> 00:06:14,533
اه هاه. حسنًا، كتاب مورتي جيد،
توني. انها على ما يرام.

74
00:06:14,583 --> 00:06:17,163
سوف يعطيه معلومات كافية
والمعرفة لكتابة القصة.

75
00:06:17,203 --> 00:06:19,503
سطحية، لكنها كافية.

76
00:06:19,543 --> 00:06:22,373
- كارل | أريدك أن تذهب.
- سيد فينسينزو، ألا ترى ما الذي...

77
00:06:22,383 --> 00:06:25,463
- لا، الآن، انتظر لحظة، توني.
- ليس هناك وقت للمناقشة.

78
00:06:25,503 --> 00:06:28,473
وبحسب هذا فإن المقابلة
تم بالفعل إعداده مع Amerta Mera.

79
00:06:28,513 --> 00:06:29,933
| أريدك على تلك الطائرة اليوم.

80
00:06:29,973 --> 00:06:31,973
ليس أنا. أنا لن أخرج،
وهذا كل شيء.

81
00:06:32,13 --> 00:06:35,223
أنت ذاهب إلى لوس أنجلوس. أنت
سأبذل قصارى جهدي للقصة،

82
00:06:35,263 --> 00:06:36,773
وسوف تبقي لي
نشرت بينما كنت هناك.

83
00:06:36,813 --> 00:06:39,683
- توني!
- هذا كل شيء، كارل!

84
00:06:39,733 --> 00:06:41,693
أنا آسف، رون.

85
00:06:54,323 --> 00:06:56,283
آسف، رون.

86
00:07:15,263 --> 00:07:16,933
6 مايو، الساعة 11:15 مساءً

87
00:07:16,973 --> 00:07:20,63
لوس أنجلوس
قطاع الغروب الأسطوري.

88
00:07:20,103 --> 00:07:22,143
بينما | كان يغفو
في رحلة عبر البلاد،

89
00:07:22,193 --> 00:07:24,773
كاثرين رولينز، 25 عاماً
تم إيقافه في الشارع

90
00:07:24,813 --> 00:07:27,323
من قبل شخص لم تره
في ثلاث سنوات.

91
00:07:27,363 --> 00:07:29,863
لقد تغير الكثير
في ثلاث سنوات.

92
00:07:29,903 --> 00:07:31,863
الكثير.

93
00:08:00,563 --> 00:08:02,523
في نفس الليلة الساعة 12:30 ظهراً

94
00:08:02,563 --> 00:08:05,193
عادت ليندا كورتنر إلى المنزل
في وقت مبكر مع صداع الانقسام

95
00:08:05,233 --> 00:08:06,943
إلى الشقة التي شاركتها.

96
00:08:14,823 --> 00:08:16,913
آلام ليندا
وكان الصداع لا شيء

97
00:08:16,953 --> 00:08:20,123
مقارنة بالعذاب الذي تعاني منه
تجربتها قبل وفاتها

98
00:08:37,763 --> 00:08:39,803
يمكن | الحصول على البواب هنا؟

99
00:08:41,13 --> 00:08:43,313
اه...

100
00:08:55,823 --> 00:08:58,73
سأستقل سيارتي في وقت لاحق.

101
00:09:16,723 --> 00:09:19,683
هناك ثلاث محطات إذاعية
هنا والباقي هو التلفزيون، يا سيدي.

102
00:09:19,723 --> 00:09:22,13
نعم بالتأكيد. أيا كان.

103
00:09:33,273 --> 00:09:35,403
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

104
00:09:58,513 --> 00:10:00,553
نعم المشغل. أريد أن أتصل بوالدتي،
من فضلك.

105
00:10:00,593 --> 00:10:03,973
من شخص لآخر.
السيد أنطونيو فينسينزو.

106
00:10:04,13 --> 00:10:06,933
نعم، رمز المنطقة 312-555-8842.

107
00:10:06,983 --> 00:10:10,983
ويعتقد أن ميتشل نام
في السيارة ثم استسلم

108
00:10:11,23 --> 00:10:15,23
لدرجات الحرارة الصحراوية المرتفعة،
والتي تصل أحياناً إلى 125 درجة في منتصف النهار.

109
00:10:15,73 --> 00:10:18,193
وفي بارستو، قال النواب،
كان جسد ميتشل في حالة جفاف شديد...

110
00:10:18,243 --> 00:10:21,323
- عامل الهاتف، قم بإلغاء هذه المكالمة.
- ...السوائل الحيوية اختفت تقريباً.

111
00:10:21,363 --> 00:10:24,243
أنتقل إلى أخبار الأعمال،
افتتحت سوق الأسهم على ارتفاع اليوم.

112
00:10:35,843 --> 00:10:37,923
اسمع، أخبرني، اه...

113
00:10:37,963 --> 00:10:39,923
أخبرني يا سيد...سيد سامبل،

114
00:10:39,973 --> 00:10:43,603
في أي وقت يفعل الطبيب الشرعي
أعتقد أن السيد ميتشل مات؟

115
00:10:43,643 --> 00:10:47,433
أوه، أود أن أقول
حوالي الساعة 5:00، 5:30 صباحًا

116
00:10:47,473 --> 00:10:49,523
| أعتقد أنه فقد وعيه
الطريق قبل ذلك الحين.

117
00:10:49,563 --> 00:10:52,353
بلد جميل لقد أتيت إلى هنا.
فقط رائع. بلد رائع.

118
00:10:52,403 --> 00:10:54,652
الهواء النقي والنظيف،
أشعة الشمس الساطعة.

119
00:10:54,653 --> 00:10:57,233
- نعم، انها جميلة جدا.
- إنه بالفعل.

120
00:10:57,283 --> 00:10:59,573
أخبرني،
في أي وقت تشرق الشمس هنا؟

121
00:10:59,613 --> 00:11:02,73
- في الصباح الباكر.
- اه | أعرف ذلك!

122
00:11:02,113 --> 00:11:04,913
في أي وقت، حوالي الساعة 5:00، 5:30؟

123
00:11:04,953 --> 00:11:07,583
حسنا، ذلك يعتمد على الموسم.
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

124
00:11:07,623 --> 00:11:10,662
لأن | أعتقد أن هذا يتعلق بـ
الوقت الذي قُتل فيه السيد ميتشل.

125
00:11:10,663 --> 00:11:14,963
هل كنت تمضغ المسكال؟ من قال هو
قُتل؟ | ويقول انه مات من التعرض.

126
00:11:15,03 --> 00:11:17,883
كما تعلمون، ميتشل فعلت
سرق تلك السيارة في فيغاس.

127
00:11:17,923 --> 00:11:21,473
ثم قرر أن يعيد طلاءها،
ولهذا السبب قام بربط النوافذ بشريط لاصق.

128
00:11:21,513 --> 00:11:24,843
أين أعاد رسمها،
هاه؟ في الداخل؟

129
00:11:24,893 --> 00:11:27,103
| يعني هذا هو المكان
النوافذ مسجلة.

130
00:11:27,143 --> 00:11:29,973
في الداخل.

131
00:11:30,23 --> 00:11:33,443
أنت واحد منهم الزملاء الذين
يحب أن يسمع نفسه يتحدث، أليس كذلك؟

132
00:11:33,483 --> 00:11:38,403
أخبرني، هل كان لدى السيد ميتشل بضعة منها؟
علامات ثقب على حنجرته، مثل علامات الأنياب؟

133
00:11:38,443 --> 00:11:40,573
آخر زميل فضولي
الذين يأتون من خلال بارستو،

134
00:11:40,613 --> 00:11:43,613
شخص ما القيام به يخرج
وثقب جميع إطاراته.

135
00:11:43,663 --> 00:11:45,743
- هل هذه حقيقة؟
- نعم لقد فعل.

136
00:11:45,783 --> 00:11:48,493
شكرا جزيلا لك
للحصول على نصيحتك، السيد عينة.

137
00:11:48,533 --> 00:11:51,793
لقد كان من دواعي سروري
مقابلتك وكلبك.

138
00:12:02,93 --> 00:12:04,263
لقد كانت رحلتي
مضيئة للغاية،

139
00:12:04,303 --> 00:12:06,843
ولكن ما لم | كان لديه شيء
لتظهر على أميرتا ميرا،

140
00:12:06,893 --> 00:12:08,853
والتأمل التجاوزي،

141
00:12:08,893 --> 00:12:12,643
سوف يقوم فينتشنزو ببعض الجدية
يتأمل في طردي.

142
00:12:18,563 --> 00:12:20,983
بالطبع، إذا كان هذا
صغيرة جدًا بالنسبة لك،

143
00:12:21,33 --> 00:12:23,613
قد تبدو
في باسل راثبون...

144
00:12:23,653 --> 00:12:26,203
عفوا.

145
00:12:26,243 --> 00:12:30,493
لقد تأخرت. كنا نتوقع
تفتيش النمل الأبيض هذا الصباح.

146
00:12:30,543 --> 00:12:33,623
حسنا، في وقت متأخر | أنا,
ولكن مفتش النمل الأبيض أنا لست كذلك.

147
00:12:33,663 --> 00:12:36,463
على الرغم من | وقد عرفت
لحشر عدد قليل من الناس.

148
00:12:36,503 --> 00:12:38,543
سأكون على حق معك.

149
00:12:38,583 --> 00:12:40,553
- ليس بها قبو.
- الطابق السفلي؟

150
00:12:40,593 --> 00:12:43,673
- وهو أوينوفيلي.
- إنه فوق الضباب الدخاني هنا.

151
00:12:43,723 --> 00:12:44,723
إنه مهووس بالنبيذ.

152
00:12:44,763 --> 00:12:47,762
| يجب أن يكون لها الحق
مكان لبلدي روماني كونتيس.

153
00:12:47,763 --> 00:12:50,603
- نعم عزيزتي.
- حسنًا، لماذا لا تنظر إلى الراثبون؟

154
00:12:50,603 --> 00:12:50,603
إنه على الطريق الصحيح،
وهو ساحر.

155
00:12:53,313 --> 00:12:55,393
حسنا، | نأمل ذلك
لديه قبو.

156
00:12:56,983 --> 00:13:00,153
إنها عملية شراء رائعة بسعر 525.500.

157
00:13:00,193 --> 00:13:03,653
بها، اه، ثماني غرف نوم،
أربعة حمامات ونصف.

158
00:13:03,693 --> 00:13:06,243
جميع المواقد
مصنوع من الرخام الإتروسكاني،

159
00:13:06,283 --> 00:13:08,663
والأرضيات مبلطة بالمحجر.

160
00:13:08,703 --> 00:13:11,83
لا، لا، لا. انتظر دقيقة.
أنا لا أبحث عن منزل.

161
00:13:11,123 --> 00:13:12,623
لا، ليس لديك
نظرة هذا المشتري.

162
00:13:12,663 --> 00:13:14,623
لا، أنا أبحث عن أميرتا ميرا.

163
00:13:14,663 --> 00:13:17,173
- | فكر | غاب عنه.
- بالفعل.

164
00:13:17,213 --> 00:13:21,343
أوه، لا بد أنك السيد شاندرا. اسمي هو،
اه كولتشاك. كان لدينا موعد.

165
00:13:21,383 --> 00:13:25,303
نعم فعلنا، و | أخبرهم أنه إذا كنت
أرغب في التحدث مع أستاذي المثالي،

166
00:13:25,343 --> 00:13:27,303
يجب أن تكون هنا
بحلول ظهر اليوم.

167
00:13:27,343 --> 00:13:31,393
| تأخر. تأخر لا مفر منه.
لكن | لا يزال يتعين عليه مقابلة أميرتا ميرا.

168
00:13:31,433 --> 00:13:35,273
كما كان تأخيرك لا مفر منه،
لذلك يجب أن تكون خيبة أملك.

169
00:13:35,313 --> 00:13:37,523
لقد ذهب للتو للقاء
المؤمنين في دالاس.

170
00:13:37,563 --> 00:13:40,63
- متى يمكن | مقابلته مرة أخرى؟
- في الوقت المناسب، لا شك.

171
00:13:40,103 --> 00:13:43,733
- في الوقت المناسب للموعد النهائي؟
- شكرا جزيلا لك على كل شيء، فاي.

172
00:13:43,783 --> 00:13:46,653
وداعا، شاندرا.
أعط حبي للجميع.

173
00:13:51,953 --> 00:13:53,913
حسنا، هذا هو.

174
00:13:53,953 --> 00:13:58,373
إنهم ليسوا مهتمين جدًا بالضغوط الأرضية،
الطحن اليومي.

175
00:13:58,413 --> 00:14:02,383
يجب أن يلتقوا برئيسي. لقد فعل
تحويل بوذا إلى مدخن شره.

176
00:14:02,423 --> 00:14:05,423
على ما يبدو،
السيد شاندرا لا يجدك دنيويًا جدًا.

177
00:14:06,923 --> 00:14:09,593
حسنا، أنا أصدقاء مع
الدائرة الداخلية بأكملها.

178
00:14:09,633 --> 00:14:12,683
ترى | بيعت
أميرتا ميرا هذا المنزل،

179
00:14:12,723 --> 00:14:15,143
والآن أنا بيعه
مرة أخرى.

180
00:14:15,183 --> 00:14:17,233
نعم. اه...

181
00:14:18,433 --> 00:14:21,313
اسمي كارل كولتشاك.
أنا مع I.N.S.

182
00:14:21,353 --> 00:14:23,863
متى تكونون بيروقراطيين؟

183
00:14:23,863 --> 00:14:23,863
سوف تتوقف عن المطاردة
ذلك الشاب؟

184
00:14:27,33 --> 00:14:29,862
لقد جاء إلى هذا البلد فقط
لجلب الحب والسلام.

185
00:14:29,863 --> 00:14:33,73
فماذا لو كان أتباعه
أعطيه المال بحرية؟

186
00:14:33,123 --> 00:14:35,163
هل هذا أي سبب
لتستمر في إزعاجه؟

187
00:14:35,203 --> 00:14:38,163
إما أنت أو هو
شعب الهجرة أو...

188
00:14:38,203 --> 00:14:40,253
أوه لا! انتظر دقيقة. رقم لا.

189
00:14:40,293 --> 00:14:44,463
| قال I.N.S، وليس I.R.S.

190
00:14:44,503 --> 00:14:46,713
أوه.

191
00:14:46,753 --> 00:14:49,923
آي إن إس. هي خدمة إخبارية.
خدمة الأخبار المستقلة.

192
00:14:49,973 --> 00:14:52,513
أوه! | لم أسمع به قط.

193
00:14:54,473 --> 00:14:58,933
ولكن أليس هذا شيئا؟ كما تعلمون،
| تولى الصحافة في ولاية كارولينا الشمالية.

194
00:14:58,983 --> 00:15:01,563
ثم | كان مراسلا لفترة من الوقت
مع الجمهوري جرينسبورو.

195
00:15:01,603 --> 00:15:04,733
ثم | كان زواجا سيئا،
وانتهى كل شيء.

196
00:15:04,773 --> 00:15:07,403
هنا | أكون.
اسمي فاي كروجر.

197
00:15:07,443 --> 00:15:09,943
مرحبًا فاي كروجر.

198
00:15:09,993 --> 00:15:13,663
| تم إرساله هنا لجيتا
قصة عن التأمل التجاوزي,

199
00:15:13,703 --> 00:15:19,43
لكن اه
أنا لست مهتمًا جدًا بالموضوع على أي حال.

200
00:15:19,83 --> 00:15:21,293
حسنا، يجب أن تكون.
انها رائعة.

201
00:15:21,333 --> 00:15:26,133
| لقد أجريت الكثير من المحادثات مع أميرتا
ميرا عن ذلك بينما كان يعيش هنا.

202
00:15:26,173 --> 00:15:28,923
- فعلت؟
- أوه، بالتأكيد. انه رائع.

203
00:15:30,803 --> 00:15:34,553
فاي، كيف تريد أن

204
00:15:34,593 --> 00:15:37,473
العودة إلى الصحافة؟

205
00:15:37,513 --> 00:15:39,973
سأثبت لك ما تكتبه
بالطبع،

206
00:15:40,23 --> 00:15:44,103
وأه، سأقوم بتصحيح أي نوع من ذلك
الأخطاء التي قد ترتكبها وترسلها.

207
00:15:44,153 --> 00:15:46,943
ثم تقوم بالتوقيع على خطي الثانوي لذلك،
أرسله مرة أخرى إلى شيكاغو.

208
00:15:46,943 --> 00:15:46,943
- التوقيع على الخط الثانوي الخاص بك؟
- نعم بالتأكيد. أوه، فقط في البداية، بطبيعة الحال.

209
00:15:50,693 --> 00:15:53,153
| يعني بعد أن يروا
كم أنت جيد حقًا،

210
00:15:53,203 --> 00:15:55,952
لماذا، سأستخدم كل جزء من
التأثير | لدي على رئيسي

211
00:15:55,953 --> 00:15:59,453
لتحصل على وظيفة
ككاتب عمود مشترك.

212
00:15:59,493 --> 00:16:03,293
- يجب أن يكون عاليا حقا عليك.
- إنه في طبقة الأيونوسفير فوقي.

213
00:16:03,333 --> 00:16:06,213
تم اكتشاف الجثث
في وقت ما هذا الصباح.

214
00:16:06,253 --> 00:16:09,133
أحاول الحصول على تعليق من الملازم
جاك ماتيو من قسم شرطة لوس أنجلوس،

215
00:16:09,173 --> 00:16:11,383
لكنه رفض حتى الآن.

216
00:16:11,423 --> 00:16:13,723
على ما يبدو، لقد فعلوا ذلك بالفعل
القبض على بعض المشتبه بهم في القضية.

217
00:16:13,763 --> 00:16:15,972
| لقد تلقيت للتو كلمة من الشرطة
سيعقد جلسة إحاطة

218
00:16:15,973 --> 00:16:18,223
للصحافة هنا
في مكان الحادث في أي لحظة.

219
00:16:18,263 --> 00:16:20,973
ابدأ بالكتابة الآن يا عزيزي،
لأنك على وشك أن تصبح صحفياً.

220
00:16:23,683 --> 00:16:26,313
ل-إنها الغرفة 212.
ابدأ بدوني.

221
00:16:31,283 --> 00:16:34,323
التصرف بناء على النصائح المقدمة
من قبل مخبرين للشرطة،

222
00:16:34,363 --> 00:16:37,823
ألقينا القبض على المشتبه بهما
قبل ساعات قليلة.

223
00:16:37,873 --> 00:16:39,663
أوه، أنا آسف للغاية، سيدتي.
والآن هذين...

224
00:16:39,703 --> 00:16:41,493
الباب على اليسار. نعم |...

225
00:16:44,503 --> 00:16:47,02
عفوا. أنا متأخر. أنا آسف.

226
00:16:47,03 --> 00:16:50,633
- شكرًا لك.
- المشتبه بهما كلاهما

227
00:16:50,673 --> 00:16:54,263
هم الأعضاء المقبولين
من Dark Star Coven,

228
00:16:54,303 --> 00:16:56,263
جماعة من عبدة الشيطان.

229
00:16:56,303 --> 00:16:58,263
- الكابتن.
- ملازم.

230
00:16:58,303 --> 00:17:01,313
- ملازم...
- ماتيو.

231
00:17:01,353 --> 00:17:04,433
الملازم ماتيو، كيف حالك
ما تفسير فقدان الدم لدى الضحايا؟

232
00:17:04,483 --> 00:17:07,733
وكانت هذه المعلومات بالفعل
مفروشة وعلى الهواء، أليس كذلك؟

233
00:17:07,773 --> 00:17:10,63
نحن في أمور أخرى يا سيد...

234
00:17:10,113 --> 00:17:13,533
تقصد بجهاز الشفط
وجدت بحوزة المشتبه فيهم؟

235
00:17:13,573 --> 00:17:16,283
يبدو لي شيئا من هذا القبيل
من شأنه أن يستغرق وقتا طويلا.

236
00:17:16,323 --> 00:17:17,533
يا هؤلاء الناس...

237
00:17:17,573 --> 00:17:20,623
ملازم,
لماذا لم يأخذوا الجثث معهم فحسب،

238
00:17:20,663 --> 00:17:24,83
وصرفهم في أمان
منزلهم حيث قبضت عليهم؟

239
00:17:24,123 --> 00:17:26,333
هذا منطقي.

240
00:17:26,373 --> 00:17:29,383
هل تعتقد حقا أن المشتبه بهم
تتسكع في مسرح الجريمة طوال هذا الوقت؟

241
00:17:29,423 --> 00:17:32,673
هؤلاء الناس ليس لديهم الكثير
حضور العقل. إنهم مختلين.

242
00:17:32,713 --> 00:17:34,843
- ملازم، سؤال من فضلك.
- نعم.

243
00:17:34,883 --> 00:17:36,883
هل تشعر أن هناك
اتصال بين

244
00:17:36,923 --> 00:17:38,803
جرائم القتل هذه وتلك
في إيري وبارستو؟

245
00:17:38,843 --> 00:17:41,723
قسمنا
يبحثون في جميع الخيوط.

246
00:17:41,763 --> 00:17:45,63
إذا تم العثور على اتصال، وسوف يكون الخبر
صدر... | يعني إذا كان يخدم غرضا.

247
00:17:45,63 --> 00:17:45,63
الرجل المقتول
كان كبيرا، أليس كذلك؟

248
00:17:46,523 --> 00:17:48,193
لقد كان رجل الأعمال البهلواني السابق.

249
00:17:48,233 --> 00:17:50,193
- البهلوان السابق؟
- نعم.

250
00:17:50,233 --> 00:17:52,943
إذًا لا بد أن القاتل كان لديه قدر هائل
القوة من أجل إخضاع رجل مثل هذا.

251
00:17:52,983 --> 00:17:55,403
قسطنطين براكسانوس،
أحد المشتبه بهم لدينا

252
00:17:55,443 --> 00:17:58,903
"طوله 6'2" ويزن 250 رطلاً.

253
00:17:58,953 --> 00:18:01,452
اه اه،
اه... هل هذا قوي بما فيه الكفاية بالنسبة لك، السيد...

254
00:18:01,453 --> 00:18:02,703
رائع. إنه رجل كبير.

255
00:18:02,743 --> 00:18:05,123
ملازم، كيف حالك
توضيح ذلك، من فضلك؟

256
00:18:05,163 --> 00:18:08,503
- P-R-A-X... اه... نعم.
- ملازم؟ ملازم؟

257
00:18:08,543 --> 00:18:13,43
لا بد أنه كان هناك صراع كبير،
بعد | لا أرى أي دليل على ذلك.

258
00:18:13,93 --> 00:18:15,93
الآن، دكتور كورنباوم...

259
00:18:15,93 --> 00:18:15,93
- كورنباوم؟ هل هذا بحرف "K" أو "C" يا سيدي؟
_ "ك ك"

260
00:18:19,183 --> 00:18:21,183
طبيبنا النفسي في الشرطة

261
00:18:21,183 --> 00:18:21,183
ويعتقد أن جرائم القتل هذه

262
00:18:23,433 --> 00:18:25,813
هي طقوس بطبيعتها.

263
00:18:25,853 --> 00:18:30,273
عبدة الشيطان
النوع الذي قمنا بإستدعائه

264
00:18:30,313 --> 00:18:32,813
غالبا ما تخدم الدم البشري
خلال السبت.

265
00:18:32,863 --> 00:18:35,653
دم! دم. بالضبط، نعم.

266
00:18:35,693 --> 00:18:38,653
اه، ما هي العلامات
على الجثة أيها الملازم؟

267
00:18:38,693 --> 00:18:41,783
هل كانت هناك أي كدمات ملحوظة؟
هل تعرضوا للضرب أو الكدمات؟

268
00:18:41,823 --> 00:18:44,243
ملازم,
أين تم تركيب جهاز الشفط؟

269
00:18:44,283 --> 00:18:47,793
- نعم. أين كان؟
- نحن نحجب بعض الحقائق المحددة.

270
00:18:47,833 --> 00:18:50,873
- أوه، هيا!
- حقائق لا يمكن التحقق منها إلا لطرف معني.

271
00:18:50,923 --> 00:18:53,833
هل هناك أي حقيقة لهذه الإشاعة
أن العلامات الوحيدة على الجسم

272
00:18:53,883 --> 00:18:57,93
كانت هناك علامتان في الحلق،
مثل مصاص الدماء؟

273
00:18:57,133 --> 00:18:58,843
- مصاص دماء؟
- أولا سمعت عن ذلك.

274
00:18:58,883 --> 00:19:01,13
أنت... أنت مع القبعة.

275
00:19:01,53 --> 00:19:04,223
فقط ما هي الورقة التي تعمل بها؟

276
00:19:04,263 --> 00:19:06,223
مانشستر جارديان.

277
00:19:11,643 --> 00:19:13,903
- أهلاً.
- أوه، مرحبا!

278
00:19:13,943 --> 00:19:17,483
يا. هل اه | احصل على
أي مكالمات من فيغاس؟

279
00:19:17,533 --> 00:19:20,703
حسنا،
| لا أعرف. لقد أخبرتني ألا أرد على الهاتف

280
00:19:20,743 --> 00:19:22,823
أوه نعم. نعم هذا صحيح.

281
00:19:27,283 --> 00:19:29,953
مرحبا، المشغل؟ نعم، أود أن أضع
مكالمة بعيدة المدى إلى لاس فيغاس، من فضلك.

282
00:19:30,03 --> 00:19:35,463
رمز المنطقة 702-554-7726.

283
00:19:35,503 --> 00:19:38,553
- شكرًا لك. كيف تأتي القصة؟
- أوه. أوه، بخير. على ما يرام.

284
00:19:38,593 --> 00:19:41,513
| قراءة مقتطفات منه إلى ،
اه، خادم خدمة الغرف،

285
00:19:41,553 --> 00:19:43,553
وبدا مفتونًا حقًا.

286
00:19:43,593 --> 00:19:45,393
متى ستقوم بمراجعته؟

287
00:19:45,433 --> 00:19:47,143
فقط في أقرب وقت
لقد انتهيت من هذا.

288
00:19:47,183 --> 00:19:49,973
نعم. مرحبا فرانك؟ كيف
هل تأتي مع قائمة الأشخاص المفقودين؟

289
00:19:50,23 --> 00:19:53,183
أوه، كارل،
هل تتهجى كلمة "بشكل سحري" بحرف "L" واحد أو اثنين؟

290
00:19:53,193 --> 00:19:55,443
اثنان، اثنان. نعم.

291
00:19:55,483 --> 00:19:59,73
كم عدد؟ سبعة وثمانون شخصا؟

292
00:19:59,113 --> 00:20:01,363
حسنا، | أعتقد أنه من الأفضل لك...

293
00:20:01,403 --> 00:20:04,953
نعم، أرسل لي القائمة هنا في الفندق،
جمع.

294
00:20:04,993 --> 00:20:07,413
نعم. نعم، شكرا، فرانك.
| مدينون لك.

295
00:20:14,373 --> 00:20:16,963
- وقد تم القيام بذلك كثيرا؟
- اه.

296
00:20:18,503 --> 00:20:20,213
اه هاه.

297
00:20:25,13 --> 00:20:27,303
كولتشاك؟

298
00:20:27,343 --> 00:20:29,813
مرحبا، المشغل؟ مرحبًا.

299
00:20:29,853 --> 00:20:31,813
انظر | يمكن أن يسمعك
أفضل بكثير

300
00:20:31,853 --> 00:20:33,933
إذا أخذت تلك الغواصة
شطيرة من فمك.

301
00:20:33,983 --> 00:20:37,943
اه مرحبا... مرحبا،
توني؟ توني. هذا اتصال رديء حقًا.

302
00:20:37,983 --> 00:20:40,653
كيف سارت المقابلة
مع أميرتا ميرا؟

303
00:20:40,693 --> 00:20:44,493
- أوه، فعلت، هاه؟
- | قال: أميرتا ميرا!

304
00:20:44,533 --> 00:20:47,573
نعم، حسنا، هناك مكان صغير
أسفل الردهة هنا.

305
00:20:47,623 --> 00:20:51,583
إنه اه... ويسمى
حفرة شار. إنها رخيصة جدًا يا توني.

306
00:20:51,623 --> 00:20:54,663
المعلم، كارل.
هل حصلت على ما نحتاجه؟

307
00:20:54,713 --> 00:20:57,423
كيف سارت المقابلة
مع المعلم؟

308
00:20:57,463 --> 00:21:02,423
أوفيركوكيد. نعم، عظمة T كانت رديئة،
ولكن موس الشوكولاته كان مقبولا.

309
00:21:02,463 --> 00:21:07,13
أنت فقط تحصل على هذه القصة سلكية
وبسرعة! ومن الأفضل أن تكون جوهرة حقيقية!

310
00:21:07,53 --> 00:21:09,473
توني اسمع
يقع هذا الفندق بالقرب من المطار.

311
00:21:09,513 --> 00:21:13,223
هناك 747 أخرى
قادم. | لا أستطيع... مرحبا؟

312
00:21:13,273 --> 00:21:15,393
مرحبًا؟ مع السلامة!

313
00:21:24,493 --> 00:21:29,913
كارل، عندما تستخدم "it"
كما في "في كثير من الأحيان يفقد سحره الخاص،"

314
00:21:29,953 --> 00:21:33,703
هل تضع الفاصلة العليا
قبل أو بعد "S"؟

315
00:21:33,743 --> 00:21:36,253
غالبا؟ في كثير من الأحيان؟

316
00:21:36,293 --> 00:21:39,292
وحدة بالابان وماتيو
1-بيكر-نيفادا، التحقق من.

317
00:21:39,293 --> 00:21:41,343
نحن في 3200 ويندسور بليس.

318
00:21:41,383 --> 00:21:45,213
سنكون بعيدين عن الوحدة
45 دقيقة إلى ساعة. الكود 27.

319
00:21:45,263 --> 00:21:48,302
- 10-4. ينسخ.
- متى ستصحح هذا؟

320
00:21:48,303 --> 00:21:51,643
اه، لماذا لا تقوم بمراجعة ذلك
ووضعها على الأسلاك، حسنا؟

321
00:21:51,683 --> 00:21:54,353
ليس لديك
أي المزيد من "في كثير من الأحيان،" أليس كذلك؟

322
00:21:54,393 --> 00:21:57,643
أو "ناريس" أو "دوست"؟

323
00:21:57,693 --> 00:22:01,483
| لا تستخدم أبدًا "دوست أنت". أم، أوه،
| لديك "ناري" هنا بالرغم من ذلك.

324
00:22:01,523 --> 00:22:03,483
ما هو الخطأ في ذلك؟

325
00:22:03,523 --> 00:22:05,483
حسنا، لقد خرج
مع "مايفكر".

326
00:22:05,533 --> 00:22:10,73
تفقد اه "ناري" و
"كثيراً" ووضعها على السلك، حسناً؟

327
00:22:10,113 --> 00:22:12,623
تمام.

328
00:22:12,663 --> 00:22:14,623
تمام.

329
00:22:19,463 --> 00:22:21,633
هوليوود.

330
00:22:21,673 --> 00:22:24,923
| بدأت في رؤيتهم
تفعل أشياء غريبة هناك.

331
00:22:24,963 --> 00:22:27,763
ملازم المباحث
وضع اثنين من المشتبه بهم في السجن

332
00:22:27,803 --> 00:22:30,973
ومن ثم يعود إلى مكان الحادث
بالجريمة لإجراء التحقيق معه.

333
00:22:33,143 --> 00:22:35,643
ماذا يمكن أن تتوقع من
المدينة التي تقيم بناء

334
00:22:35,683 --> 00:22:37,643
لتبدو وكأنها
كومة من فلابجاك,

335
00:22:37,683 --> 00:22:40,393
وفيها بعض الرجال
غبار حواجبهم مع بريق؟

336
00:22:40,443 --> 00:22:45,363
بالمقارنة مع تينسلتاون، كانت شيكاغو
بدأت تبدو وكأنها جنة عدن.

337
00:23:31,243 --> 00:23:32,783
يا.

338
00:23:33,953 --> 00:23:36,833
- ما اسمك؟
- اه، كارل كولتشاك.

339
00:23:36,873 --> 00:23:39,43
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا مراسل لدى I.N.S. في شيكاغو.

340
00:23:39,83 --> 00:23:41,963
نعم، حسنا، لدينا ما يكفي
المراسلين المحليين.

341
00:23:42,03 --> 00:23:44,463
- ليست هناك حاجة لمساعدتكم.
- | تعتقد أنك بحاجة إلى بعض المساعدة.

342
00:23:44,503 --> 00:23:47,713
لقد حصلت على اثنين من المشتبه بهم في السجن. حتى الآن
وها أنت في مكان الجريمة،

343
00:23:47,753 --> 00:23:51,673
القلق في هذه الشقة التي لديك
لقد مر القسم بمشط ذو أسنان دقيقة.

344
00:23:51,723 --> 00:23:54,513
أنا قلق قهري، حسنًا؟

345
00:23:54,553 --> 00:23:57,143
إذا كنت قلقا بشأن هذين
المشعوذين الذين أدخلتهم السجن وهم أبرياء،

346
00:23:57,183 --> 00:23:59,223
| أعتقد أن لديك
كل الحق في القلق.

347
00:23:59,263 --> 00:24:01,233
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

348
00:24:01,273 --> 00:24:03,483
لماذا هذا؟

349
00:24:03,523 --> 00:24:08,483
الضحيتين اللتين قتلتا في هذا
قُتلت شقة من أجل الطعام على يد مصاص دماء.

350
00:24:08,523 --> 00:24:10,443
واحدة حقيقية!

351
00:24:13,613 --> 00:24:17,243
أحد الأسباب | ذهب إلى عمل الشرطة
لأن | اعتقدت أنني سأقابل جميع أنواع الناس.

352
00:24:17,283 --> 00:24:20,333
كما تعلمون،
الناس مثيرة للاهتمام. هذه هي الحقيقة.

353
00:24:20,373 --> 00:24:23,213
ولكنك لست مثيرة للاهتمام.
أنت مجرد غبي.

354
00:24:23,253 --> 00:24:26,713
لا،
| تحدثت مع نائب المأمور في بارستو.

355
00:24:26,753 --> 00:24:29,713
| سألته إذا كان هناك ثقب
علامات على رقبة الضحايا هناك.

356
00:24:29,753 --> 00:24:32,303
هل تعرف ماذا قال؟
لقد نفى ذلك تماما!

357
00:24:32,343 --> 00:24:34,763
ومع ذلك، كانت الحقيقة معلقة
في جميع أنحاء وجهه.

358
00:24:34,803 --> 00:24:36,933
تعال. تعلمون و|
تعرف أن ليندا كورتنر،

359
00:24:36,973 --> 00:24:38,973
وصديقها
هنا في هذه الشقة...

360
00:24:39,13 --> 00:24:41,63
كلاهما كان لديه علامات ثقب
على حناجرهم.

361
00:24:41,103 --> 00:24:43,143
إذا | عرف ذلك،
| كان سيقول للصحافة.

362
00:24:43,183 --> 00:24:45,393
لماذا لديك هذا الخيال؟

363
00:24:45,443 --> 00:24:48,443
هذا ليس خيالا. هناك
نموذج لجرائم القتل هذه.

364
00:24:48,483 --> 00:24:50,943
أنت تعرف عن السيارة
في بارستو.

365
00:24:50,983 --> 00:24:52,943
من ماذا | اسمع عنه،
إنها سرقة السيارات الكبرى.

366
00:24:52,993 --> 00:24:55,243
نعم، ثم أنت
لم أسمع ما يكفي.

367
00:24:55,243 --> 00:24:55,243
النوافذ في تلك السيارة كانت
مسجلة بورق أسود

368
00:24:58,623 --> 00:25:01,373
في الداخل

369
00:25:01,413 --> 00:25:03,703
للحفاظ على ضوء الشمس

370
00:25:03,753 --> 00:25:05,963
من الدخول.

371
00:25:08,503 --> 00:25:10,293
| لديك شيء واحد
لأقول لك يا كولتشاك..

372
00:25:12,343 --> 00:25:16,343
| أريدك أن تخرج من المدينة |
أريدك أن تخرج من المدينة اليوم.

373
00:25:16,383 --> 00:25:20,893
في طريق عودتك إلى المنزل، يمكنك النزول
من قصة مصاص الدماء الخاصة بك في ترانسيلفانيا.

374
00:25:20,893 --> 00:25:20,893
مصاص الدماء هذا لم يأتِ من
ترانسيلفانيا. لقد جاءت من لاس فيغاس.

375
00:25:23,353 --> 00:25:26,233
لقد وضعت كلمة واحدة من ذلك
هراء على Teletype ،

376
00:25:26,273 --> 00:25:29,63
وقد عدت إلى Windy City قبلك
لديك فرصة لسحب قبعتك بقوة!

377
00:25:29,103 --> 00:25:31,323
ننسى Teletype.
هذا غير مهم.

378
00:25:31,363 --> 00:25:34,823
المهم أنت والجميع
آخر في هذه المدينة أوقف مصاص الدماء هذا. اقتلها!

379
00:25:34,863 --> 00:25:37,863
الطريقة الوحيدة التي ستجدها بها
هو إذا بدأت التعامل معه كمصاص دماء.

380
00:25:37,913 --> 00:25:40,493
- اخرج من هنا.
- لا، الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها قتله هي ذلك.

381
00:25:40,533 --> 00:25:43,373
- استمع لي، من فضلك. هذا مهم جدا.
- اخرج!

382
00:25:43,413 --> 00:25:47,663
- الآن، لديهم قوة خارقة.
- هل...

383
00:25:47,713 --> 00:25:51,423
الطريقة الوحيدة التي يمكنك
أمسكها بعيدًا بالصليب.

384
00:25:51,463 --> 00:25:54,803
الآن،
تقتله عن طريق قيادة وتد من خلال...

385
00:25:54,843 --> 00:25:56,803
اخرج.

386
00:26:00,393 --> 00:26:03,853
- أنت المدير؟
- نعم، والرسام.

387
00:26:03,853 --> 00:26:03,853
والسباك،
والبستاني.

388
00:26:07,23 --> 00:26:09,653
هل تعرف ليندا كورتنر؟
همم؟

389
00:26:09,693 --> 00:26:12,403
أنت لم تكن تتحدث
للصحفيين، أليس كذلك؟

390
00:26:12,443 --> 00:26:15,113
رقم الشرطة أعطتني
تعليمات صارمة.

391
00:26:15,153 --> 00:26:19,572
أنا سعيد لرؤيتك تلتزم. كارل كولتشاك،
آي إن إس.

392
00:26:19,573 --> 00:26:22,123
أوه. حسنا،
سأكون سعيدًا بالمساعدة بأي شكل من الأشكال | يستطيع.

393
00:26:22,163 --> 00:26:24,793
هذا جيد. سنكون
ممتنة لتعاونكم.

394
00:26:24,833 --> 00:26:28,793
هناك الكثير من الملابس النسائية مفقودة
تلك الشقة. هل لديك أي فكرة عمن أخذهم؟

395
00:26:28,833 --> 00:26:32,83
أوه، لا على الاطلاق. هذا غريب،
أليس كذلك؟ | يعني كان رجلين...

396
00:26:32,133 --> 00:26:34,883
- وهذا قيد التحقيق.
- أوه.

397
00:26:34,923 --> 00:26:37,133
هل تعطينا قائمة
أو الوصف

398
00:26:37,173 --> 00:26:39,633
من تلك الملابس والمجوهرات
حتى نتمكن من إجراء بحث عليهم؟

399
00:26:39,683 --> 00:26:42,53
كان لديها الكثير من
ملابس. الكثير من الأشياء باهظة الثمن.

400
00:26:42,93 --> 00:26:44,433
- غالي؟
- | أعتقد أنها في حاجة إليها لعملها.

401
00:26:44,473 --> 00:26:47,893
- أي نوع من العمل؟
- كانت ساعات عملها سيئة للغاية.

402
00:26:47,933 --> 00:26:49,893
كانت تأتي متأخرة، وتخرج متأخرة.

403
00:26:49,943 --> 00:26:52,353
نوع من الترفيه
الشيء. استضافة أو شيء من هذا.

404
00:26:52,403 --> 00:26:54,613
نعم؟ لمن؟

405
00:26:54,613 --> 00:26:54,613
خدمة تقديم الطعام غريس. هذا
اسم الشركة | يعتقد.

406
00:26:57,233 --> 00:26:59,703
هذا صحيح. غريس
خدمة تقديم الطعام. هذا صحيح.

407
00:26:59,743 --> 00:27:02,953
- كانت فنانة، مؤدية؟
- نعم | أعتقد ذلك.

408
00:27:02,993 --> 00:27:06,413
سمعت زوجتي تتحدث
حول القيام ببعض الأعمال المثيرة.

409
00:27:06,453 --> 00:27:08,83
الأعمال المثيرة.

410
00:27:08,123 --> 00:27:10,293
هل أنت متأكد
لم تقل "الحيل"؟

411
00:27:12,623 --> 00:27:15,343
أوه، والسبب أنها ارتكبت هذا الخطأ
وذلك لأن أختها خرجت من المدينة

412
00:27:15,383 --> 00:27:17,713
للذهاب إلى مجال الأعمال الاستعراضية ،
وافترضنا بطبيعة الحال...

413
00:27:17,753 --> 00:27:20,13
خرجت من المدينة و
ذهبت إلى عرض الأعمال أين؟

414
00:27:20,53 --> 00:27:21,723
- لاس فيجاس.
- لاس فيجاس.

415
00:27:21,763 --> 00:27:24,513
نعم، كانت ستصبح فتاة إستعراض،
لكنها اختفت بعد ذلك

416
00:27:24,553 --> 00:27:26,263
والسيدة كورتنر
كان مستاء جدا.

417
00:27:28,353 --> 00:27:31,63
- نعم اسمها... كان اسمها...
- كاثرين.

418
00:27:31,103 --> 00:27:33,153
كاثرين. هذا صحيح.
كاثرين كورتنر.

419
00:27:33,193 --> 00:27:35,652
لا، لم تتزوج قط،
ذلك | تعرف على.

420
00:27:35,653 --> 00:27:40,823
لا، اسم العائلة كان ستولينجز
أو رولينغز. رولينز! كان هذا كل شيء!

421
00:27:40,863 --> 00:27:43,323
ر-أ-و... مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟

422
00:27:45,823 --> 00:27:49,163
- هل قلت له شيئا؟
- لا | لم أخبره بأي شيء.

423
00:27:49,203 --> 00:27:51,373
ولم يعرف شيئا.

424
00:27:57,883 --> 00:27:59,423
8 مايو، الساعة 8:10 مساءً

425
00:27:59,463 --> 00:28:02,263
إيكابود جريس,
رجل أعمال، رجل أعمال،

426
00:28:02,303 --> 00:28:04,683
كان على وشك القيام بالاستثمار.

427
00:28:07,103 --> 00:28:09,513
المزيد من الاستيلاء
من الاندماج.

428
00:28:18,693 --> 00:28:22,903
شروط إيخابود كانت عادلة،
الملعب له مقنعة.

429
00:28:22,953 --> 00:28:27,663
يعتقد إيخابود أنه أضاف
مهرة أخرى إلى إسطبل الخبب الخاص به.

430
00:28:27,703 --> 00:28:32,03
في لغة إيخابود،
كان استحواذه الجديد يسمى "الثعلب".

431
00:28:32,43 --> 00:28:36,423
لم يكن لديه وسيلة لمعرفة أنها كانت
في الواقع أكثر ارتباطًا بالخفافيش.

432
00:28:50,433 --> 00:28:53,523
| التقطت الأشخاص المفقودين
قائمة من لاس فيغاس على المكتب.

433
00:28:53,563 --> 00:28:56,523
ملكة جمال كاثرين رولينز
كان رقم 56 على الورقة

434
00:28:56,563 --> 00:28:59,63
وقد تم القبض على أ
مرات قليلة لممارسة الدعارة.

435
00:28:59,113 --> 00:29:03,33
في أواخر عام 1970، عندما كان عمره 25 عامًا.
لقد تم إدراجها كشخص مفقود.

436
00:29:03,73 --> 00:29:05,363
شيئان أصبحا واضحين الآن..

437
00:29:05,403 --> 00:29:08,623
ولم تعد مفقودة،
ولا يمكن اعتبارها الآن شخصًا.

438
00:29:25,883 --> 00:29:28,93
مرحبًا؟

439
00:29:28,143 --> 00:29:32,513
متى | غسلت أسناني هذا الصباح
كولتشاك ، كنت لا تزال على قيد الحياة ،

440
00:29:32,563 --> 00:29:36,273
ولكن بعد ذلك | بدأت الحلاقة
وانتهى العالم كله بالنسبة لك.

441
00:29:36,313 --> 00:29:38,772
توني؟ هل هو توني؟
| لا أستطيع سماعك، توني!

442
00:29:38,773 --> 00:29:40,313
أطفئ ماكينة الحلاقة يا كارل.

443
00:29:43,943 --> 00:29:46,703
الآن، أين كنت،

444
00:29:46,743 --> 00:29:49,163
لماذا الالعاب,
ولماذا لم ترد على مكالماتي؟

445
00:29:51,283 --> 00:29:55,43
حسنا، | لم تكن في غرفة الفندق.
لقد كنت أعمل، وهذا يؤتي ثماره.

446
00:29:55,83 --> 00:29:57,753
اسمع، هناك المزيد لهذا
شيء التأمل مما تراه العين.

447
00:29:57,793 --> 00:30:00,833
لقد تم الجري
بعض الطرق الجانبية المثيرة للاهتمام،

448
00:30:00,883 --> 00:30:03,303
ولقد حصلت على... إنه
حقا مثيرة جدا للاهتمام.

449
00:30:03,343 --> 00:30:05,553
- هل هذا صحيح؟
- ط ط ط.

450
00:30:05,593 --> 00:30:09,343
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
حول مقابلة أميرتا ميرا نفسها.

451
00:30:09,383 --> 00:30:11,803
- يمكن | نتصل بك مرة أخرى على ذلك؟
- لا!

452
00:30:11,803 --> 00:30:11,803
هل قصر ميرا حقا
لديها أنابيب النحاس في جميع أنحاء؟

453
00:30:15,63 --> 00:30:17,733
- مواسير نحاس؟
- نعم، السباكة. السباكة!

454
00:30:17,773 --> 00:30:21,943
اه...حسنًا، نعم، توني. بعض هذه القديمة،
اه... هذه القصور القديمة،

455
00:30:21,983 --> 00:30:24,822
لديهم بالفعل أنابيب نحاسية.

456
00:30:24,823 --> 00:30:27,73
مبهر.

457
00:30:27,113 --> 00:30:29,533
ولديهم أيضًا "أراضي منخفضة الصيانة،
سقف من البلاط الاسباني,

458
00:30:29,573 --> 00:30:32,413
وكابانا منفصلة من الطوب اللبن"؟

459
00:30:32,413 --> 00:30:32,413
نعم، هذا ما يقوله، توني.

460
00:30:34,243 --> 00:30:36,453
نعم،
هذا صحيح. | اعتقدت أنها كانت مثيرة للاهتمام للغاية.

461
00:30:36,503 --> 00:30:38,873
| الفكر | لقد عبرت الأسلاك الخاصة بي
مع منازل وحدائق أفضل.

462
00:30:38,913 --> 00:30:40,963
| لم يرسلك هناك
لمقابلة العقارات.

463
00:30:41,03 --> 00:30:44,133
حسنًا، توني، | الفكر
لقد كانت زاوية جديدة، هل ترى؟

464
00:30:44,173 --> 00:30:47,673
ومع ذلك، إذا كنت ترغب في إعادة الكتابة،
سأضعه في الطريق لك غدا.

465
00:30:47,713 --> 00:30:49,933
أوه، سيكون لديك إعادة كتابة
في الطريق غدا،

466
00:30:49,973 --> 00:30:53,183
لكن إذا ظهرت قصة أخرى بهذا الشكل،
ستكون النهاية.

467
00:30:53,223 --> 00:30:55,103
- حصلت عليه؟
- نعم فهمت. فهمتها.

468
00:30:55,143 --> 00:30:58,63
- جيد! وكارل؟
- نعم؟

469
00:30:58,103 --> 00:31:00,483
يمكنك الاستمرار
وأكمل حلاقتك الآن.

470
00:31:05,23 --> 00:31:08,943
لم يعجبه، أليس كذلك؟
يريد إعادة الكتابة.

471
00:31:08,993 --> 00:31:11,823
لا، لا، لا. لقد كان حقا
متحمس جدا حول هذا الموضوع.

472
00:31:11,863 --> 00:31:15,703
نعم، اه... لا يفعل ذلك
نريد إعادة كتابة، بالضبط.

473
00:31:15,743 --> 00:31:20,253
إنه يريد فقط، اه، البولندية.

474
00:31:20,253 --> 00:31:20,253
ثم لماذا كان يصرخ؟

475
00:31:22,503 --> 00:31:26,253
أوه، استمع. المحررين يصرخون أ
الكثير. عليك أن تعتاد على ذلك.

476
00:31:26,293 --> 00:31:30,93
حسنًا، سألقي نظرة على ملاحظاتي و
معرفة ما إذا كان | يمكن تشديده قليلا.

477
00:31:30,133 --> 00:31:34,933
نعم اسمع اه | سمعت عن أ-أ
شركة تدعى Grace's Catering Service،

478
00:31:34,973 --> 00:31:37,763
ولكن يا فاي
لم يتم إدراجه هنا في الدليل.

479
00:31:37,813 --> 00:31:40,603
أنت، اه... لم تكن لتسمع عن ذلك،
هل ستفعل؟

480
00:31:40,643 --> 00:31:43,63
- لا | لا تفكر | يملك.
- إنه غير مدرج ضمن "تقديم الطعام".

481
00:31:43,103 --> 00:31:46,113
ربما يكون تحت عنوان "المطاعم".

482
00:31:46,153 --> 00:31:48,483
"ص.""ر." هذا كل شيء.

483
00:31:48,533 --> 00:31:50,573
مطاعم.

484
00:31:50,613 --> 00:31:52,573
"ز" والتاسع.

485
00:32:06,423 --> 00:32:08,173
بعد الظهر.
خدمة تقديم الطعام غريس.

486
00:32:08,213 --> 00:32:10,173
نعم أود...

487
00:32:12,173 --> 00:32:14,133
أود أن أتكلم
لكاثرين رولينز.

488
00:32:14,183 --> 00:32:16,763
إنها ليست بالداخل الآن.
| يمكن أن تأخذ رسالة.

489
00:32:16,803 --> 00:32:21,143
طب تعرف وين | استطاع رؤيتها،
حيث | يمكن أن تصل إليها؟

490
00:32:21,183 --> 00:32:24,143
هل يمكن أن تصل إليها
من خلالي. هذا كل ما في الأمر.

491
00:32:24,193 --> 00:32:26,193
| يرى.

492
00:32:26,233 --> 00:32:29,273
حسنًا، أود، اه...
أريد لها أن تسليم

493
00:32:29,323 --> 00:32:32,363
شيء دافئ،
إذا كان ذلك ممكنا.

494
00:32:33,573 --> 00:32:36,413
- وهذا ما نحن هنا من أجله.
- جيد.

495
00:32:36,453 --> 00:32:38,583
هل يمكنها تسليمها
إلى غرفتي في الفندق؟

496
00:32:39,623 --> 00:32:41,913
انتظر دقيقة.

497
00:32:41,953 --> 00:32:45,463
- قليلا بعد الساعة 8:00 حسنا؟
- لا، لا. لا.

498
00:32:45,503 --> 00:32:48,753
في وقت لاحق. ماذا بعد الساعة 4:00؟
4:00 صباحًا

499
00:32:48,793 --> 00:32:49,793
لا النرد.

500
00:32:51,133 --> 00:32:53,343
حسنا، حسنا. اجعلها بعد الساعة 8:00.

501
00:32:53,383 --> 00:32:58,183
حسنًا. أعطني رقم غرفتك
أين أنت واسمك الأول.

502
00:32:58,223 --> 00:33:00,183
بالتأكيد.

503
00:33:00,223 --> 00:33:03,183
اه، 212. الاسم توني.

504
00:33:03,233 --> 00:33:06,443
حسنًا،
صديق. لقد حصلت لنفسك على موعد.

505
00:33:10,983 --> 00:33:14,863
- الآن، بخصوص إعادة الكتابة...
- نعم. سنحصل على ذلك غدا.

506
00:33:14,903 --> 00:33:17,113
- غداً؟
- مم هم.

507
00:33:17,163 --> 00:33:20,33
ولكن، انظر، أنا قلق
المحرر الخاص بك. إنه يتوقع إعادة الكتابة.

508
00:33:20,83 --> 00:33:22,913
- | كنت آمل أن تساعدني.
- أكيد، أكيد، أكيد. يستمع. سنفعل ذلك غدا.

509
00:33:22,953 --> 00:33:26,123
سنقوم فقط،
اه... سوف ندخل في هذا الأمر ونقوم به تمامًا

510
00:33:26,163 --> 00:33:28,963
عمل رائع غدا.

511
00:33:29,03 --> 00:33:30,963
تمام؟

512
00:33:32,383 --> 00:33:34,93
- غداً.
- غداً.

513
00:33:34,133 --> 00:33:36,343
مع السلامة. أوه فاي.

514
00:33:36,383 --> 00:33:39,13
اه، هل يمكن أن تقرضني
أحمر الشفاه الخاص بك؟

515
00:33:43,723 --> 00:33:46,103
هل هناك شيء
كنت ترغب في التحدث عنه؟

516
00:33:46,143 --> 00:33:48,483
| يعني ربما | يمكن
مساعدتك بطريقة ما.

517
00:33:48,523 --> 00:33:51,193
ونحن سوف! ونحن سوف. سأقول
لك كل شيء غدا.

518
00:33:51,233 --> 00:33:54,573
سأعطيك شرحا كاملا
ولكن الآن يمكن | مجرد استعارة أحمر الشفاه الخاص بك؟

519
00:33:58,153 --> 00:34:00,573
شكراً جزيلاً. الوداع.

520
00:34:33,323 --> 00:34:35,693
- من هذا؟
- غريس للتموين.

521
00:34:37,73 --> 00:34:38,903
الباب مفتوح. ادخل.

522
00:34:43,993 --> 00:34:46,543
- توني؟
- ادخل.

523
00:34:58,213 --> 00:35:00,883
العودة!

524
00:35:03,763 --> 00:35:06,563
حسنًا.
أي مشهد غريب هذا؟

525
00:35:15,23 --> 00:35:17,783
- أنت لست كاثرين رولينز.
- أنت لست مارسيلو ماستروياني،

526
00:35:17,823 --> 00:35:20,73
لكنك لا تسمعني
البكاء حول هذا الموضوع.

527
00:35:20,113 --> 00:35:23,623
- أين كاثرين؟
- حسنًا، كلكم تملقون، أليس كذلك يا أبي؟

528
00:35:23,663 --> 00:35:27,453
لا، لا. | لم أكن أريدها أن تأتي إلى هنا،
اه...لأه...

529
00:35:27,493 --> 00:35:30,163
لا، هذا مهم جدا
ذلك | قابلها.

530
00:35:30,213 --> 00:35:32,623
أرسلها إيكابود
حفلة أخرى في اللحظة الأخيرة.

531
00:35:32,673 --> 00:35:35,423
ماذا...ماذا يفعل ذلك
ساحرة لديها ذلك | لا؟

532
00:35:35,463 --> 00:35:38,633
صدقني يا عزيزي،
لن تريد أن تعرف. الآن، من هو إيكابود؟

533
00:35:38,673 --> 00:35:40,803
إيكابود غريس، الرجل الرئيسي.

534
00:35:40,843 --> 00:35:44,133
- ماك السكر الخاص بي. كاثرين أيضا.
- اه.

535
00:35:44,143 --> 00:35:46,603
وأين | العثور على كاثرين؟
أين تعيش؟ هل تعلم؟

536
00:35:46,643 --> 00:35:48,603
ذلك الزحف
لا يتحدث مع أي شخص.

537
00:35:48,643 --> 00:35:51,273
| لا أعرف شيئا عنها
إلا أنها تستخدم أربعة جنيهات

538
00:35:51,313 --> 00:35:54,773
من الفطيرة والأحمر على وجهها،
والرجال يدفعون ثمن ذلك.

539
00:35:54,813 --> 00:35:57,653
حسناً، عليها أن تستخدمه.
إنها ليست بخير.

540
00:35:57,693 --> 00:35:59,653
- واو.
- أين | العثور على إيكابود؟

541
00:35:59,693 --> 00:36:04,533
ستجده وهو يقفز غاضبًا عندما
يسمع | أتيت إلى هنا ولم أتقاضى أجراً

542
00:36:04,573 --> 00:36:06,703
مائتي دولار،
sweetcheeks.

543
00:36:06,743 --> 00:36:10,453
- مائتي دولار؟
- مرحبا بكم في هوليوود، بحار.

544
00:36:10,503 --> 00:36:14,423
| ليس من الضروري الإجابة على الأسئلة
مثل هذا عن عملي.

545
00:36:14,463 --> 00:36:18,93
وهذا غزو
مبدأ عدم التدخل في المشاريع الحرة.

546
00:36:18,133 --> 00:36:20,883
نعم، ليندا كورتنر كانت تعمل لديك
هل هذا صحيح؟

547
00:36:20,923 --> 00:36:23,133
- ربما. وماذا في ذلك؟
- قتلتها كاثرين رولينز.

548
00:36:23,173 --> 00:36:26,223
أنت مجنون. لماذا هي
تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

549
00:36:26,263 --> 00:36:29,103
اه، حسنًا، كاثرين رولينز
كانت أخت ليندا كورتنر،

550
00:36:29,103 --> 00:36:29,103
وكان لديها أسباب لذلك
حتى أنك لن تفهم.

551
00:36:31,643 --> 00:36:33,603
- أخت؟
- نعم.

552
00:36:33,643 --> 00:36:36,403
- أنت مجنون.
- لام؟

553
00:36:36,443 --> 00:36:38,983
ماذا كانت كاثرين
ارتداء في الآونة الأخيرة في طريق الملابس؟

554
00:36:39,23 --> 00:36:41,743
سأراهن بالدولار الأدنى
كلهم ينتمون إلى ليندا.

555
00:36:44,73 --> 00:36:47,953
كما تعلمون،
ربما هناك نوع من التشابه العائلي.

556
00:36:47,993 --> 00:36:52,163
| فقط لم ألاحظ ذلك. و
أن كاثرين...إنها غريبة.

557
00:36:52,203 --> 00:36:55,833
يمكن اعتبارك ملحقًا
إلى جريمة قتل. الآن، أين هي؟

558
00:36:55,873 --> 00:36:58,83
- التحدث مع المحامي الخاص بي.
- أنت تتحدث مع المحامي الخاص بك.

559
00:36:58,133 --> 00:37:01,303
أنت تحجب الأدلة في جريمة قتل. الآن،
أين هي؟

560
00:37:05,433 --> 00:37:09,143
- | أرسلها إلى منصة Stacker.
- مكدس؟ مكدس من؟

561
00:37:09,143 --> 00:37:09,143
"مكدس من؟" لا تتابع كرة القدم
صديق؟

562
00:37:13,183 --> 00:37:16,23
كلايتون "ستاكر" شوميكر
من لوس انجليس رامز.

563
00:37:30,743 --> 00:37:32,413
10:43 مساءً

564
00:37:32,453 --> 00:37:35,663
معالجة هوغو مالتز والشهير
وصلت عصابة رامز جودزيلا

565
00:37:35,713 --> 00:37:38,963
في منزل ستاكر شوماكر
لإعطاء زميلهم غرامي

566
00:37:38,963 --> 00:37:38,963
ما دعاه مالتز
مفاجأة واحدة رهيبة.

567
00:37:42,633 --> 00:37:44,463
وكانت المفاجأة كلها لهم.

568
00:38:23,463 --> 00:38:26,463
لقد حصلت... لقد طرقت هناك خلال
القتال. احرص! حذرا، هل ستفعل؟

569
00:38:26,513 --> 00:38:30,683
من فضلك، قد تكون جيدة.
هناك. تمام.

570
00:38:30,723 --> 00:38:33,263
أوه، هذا رائع.
هذا رائع.

571
00:38:33,303 --> 00:38:36,143
- اسمع، هذه الصور كانت ستظهر...
- | يعرف. امرأة.

572
00:38:36,183 --> 00:38:38,643
- نعم.
- أوومان فعلت كل هذا، هاه؟

573
00:38:38,693 --> 00:38:41,773
اسأل رجالك. لقد طاردوها من أجل
ثلاث كتل. اسألهم عما رأوه.

574
00:38:41,813 --> 00:38:43,823
كل ما رأوه هو شخص ما
بشعر طويل.

575
00:38:43,863 --> 00:38:46,943
ربما كان رجلاً من الظلام
ستار كوفن. كلهم لديهم شعر طويل.

576
00:38:46,993 --> 00:38:49,243
نعم. هل كلها مبنية
مثل بحيرة فيرونيكا؟

577
00:38:49,243 --> 00:38:49,243
هل يمكنهم التوفيق بين عصابة جودزيلا بمفردهم،
هاه؟

578
00:38:52,73 --> 00:38:54,283
هل سمعت يومًا عن الكاراتيه والكونغ فو؟

579
00:38:54,333 --> 00:38:57,543
اسمع ماذا | المنشار لم يكن كونغ فو
ولم يكن تشاو مين.

580
00:38:57,583 --> 00:39:00,543
- لقد كانت مصاصة دماء أنثى.
- | لا أريد أن أسمع هذه الكلمة مرة أخرى!

581
00:39:00,583 --> 00:39:03,713
- بقوة خارقة.
- لكن | ليس لديك صبر فوق طاقة البشر!

582
00:39:03,753 --> 00:39:05,963
ماذا | لقد تم استخدام كل شيء.

583
00:39:06,03 --> 00:39:09,723
اسمها كاثرين رولينز.
إنها أخت ليندا كورتنر.

584
00:39:09,763 --> 00:39:15,683
اختفت في لاس فيغاس
بعد تعرضه للعض من قبل فام..

585
00:39:15,723 --> 00:39:18,143
الآلاف من الناس يختفون!

586
00:39:18,183 --> 00:39:20,893
هل من المفترض أن تكون أميليا إيرهارت
لتظهر كمصاص دماء؟

587
00:39:20,943 --> 00:39:23,403
اه! اه! هاهاهاها!

588
00:39:23,443 --> 00:39:25,903
وكانت باهظة الثمن
عاهرة في فيغاس.

589
00:39:25,903 --> 00:39:25,903
ربما تعمل بالضبط
بنفس الطريقة هنا.

590
00:39:28,363 --> 00:39:31,113
استمر. ابحث عنها. ابحث عنها.
اقتلها. استخدم مواردك.

591
00:39:31,153 --> 00:39:32,953
شيكاغو، الملازم.

592
00:39:32,953 --> 00:39:32,953
سأستخدم
مواردي عليك.

593
00:39:34,743 --> 00:39:37,993
- جمع، أليس كذلك؟
- يجمع.

594
00:39:38,43 --> 00:39:42,253
- مرحبًا. السيد أنتوني فينسينزو؟
- نعم. نعم.

595
00:39:42,293 --> 00:39:46,503
- الملازم ماتيو، شرطة لوس أنجلوس.
- أوه! إنه كولتشاك، أليس كذلك؟

596
00:39:46,543 --> 00:39:49,513
تم العثور عليه في مكان الحادث
بجريمة قتل متعددة.

597
00:39:49,553 --> 00:39:52,973
إنه شاهد مادي، وإذا أردنا ذلك،
يمكننا أن نجعله أكثر من ذلك.

598
00:39:53,13 --> 00:39:56,933
قريبا جدا سوف يكون ستعمل
البدء في العودة إلى شيكاغو.

599
00:39:56,973 --> 00:40:00,933
من فضلك، من فضلك، أيها الملازم.
اه، اسمحوا لي أن أتحدث معه.

600
00:40:02,273 --> 00:40:04,693
| لا تريد
ذكرت تلك الكلمة.

601
00:40:09,533 --> 00:40:10,903
مرحبًا توني.

602
00:40:10,943 --> 00:40:14,243
لقد تعبت من ذلك، كولتشاك.
| لقد سئمت!

603
00:40:14,283 --> 00:40:15,953
لقد حصلت على صهر
الذي لديه طفل عمره 14 عاما

604
00:40:15,993 --> 00:40:17,743
إنه دائمًا ينقذ
خارج قاعة الأحداث

605
00:40:17,783 --> 00:40:19,953
لكني حصلت عليك،
وأنت أسوأ!

606
00:40:19,993 --> 00:40:24,873
توني، إنهم يضغطون علي فحسب
هذا كل شيء. ما يفعلونه ليس قانونيًا حتى.

607
00:40:24,923 --> 00:40:28,253
أيًا كان الأمر، فافعله يا كارل.
أو ساعدني، ليس لديك وظيفة هنا.

608
00:40:28,293 --> 00:40:30,963
لكن يا توني

609
00:40:31,13 --> 00:40:34,303
لقد كان رائعًا تمامًا
الشيء؛ إنها قصة لا تصدق.

610
00:40:34,343 --> 00:40:37,803
| يعني ذلك،
كارل! سأطردك. | لن يكون لديه أي خيار.

611
00:40:37,853 --> 00:40:41,603
لقد كذبت، لقد تواطأت، لقد خدعت،
وأنت تنتمي إلى خط البطالة!

612
00:40:41,643 --> 00:40:44,23
توني، توني، استمع لي. | كان
هنا في الجسد عندما حدث ذلك،

613
00:40:44,63 --> 00:40:45,903
عند كل عمليات القتل
حدث.

614
00:40:45,943 --> 00:40:48,23
لقد فعلت ذلك من قبل أنثى الرقعة...

615
00:40:48,63 --> 00:40:53,323
كان ماذا؟ هل أنت هناك؟
كولتشاك؟ كان ماذا؟

616
00:40:53,363 --> 00:40:55,823
لقد كان...

617
00:40:55,863 --> 00:40:57,783
حسنًا، يقول البعض أنه كان كذلك
زوجان من المشعوذين.

618
00:40:59,953 --> 00:41:02,703
| لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
و | لا تهتم.

619
00:41:02,753 --> 00:41:07,213
أنت فقط تتذكر هذا... مهما فعلت بعد ذلك،
آي إن إس. ليس خلفك.

620
00:41:07,253 --> 00:41:09,633
آي إن إس. هو فقط وراء أ
قصة عن أميرتا ميرا،

621
00:41:09,673 --> 00:41:11,923
والتي، بالمناسبة،
آي إن إس. من الأفضل أن تحصل على

622
00:41:11,963 --> 00:41:14,923
أو سوف تكون في الانتظار
في النافذة "أ"!

623
00:41:14,973 --> 00:41:16,973
| أفهمك، I.N.S.
مرارا وتكرارا.

624
00:41:17,13 --> 00:41:19,553
كولتشاك. كولتشاك!

625
00:41:21,143 --> 00:41:23,563
أوه، أنا آسف.
هل تريد التحدث معه؟

626
00:41:23,603 --> 00:41:27,653
سأقولها لك. كن أونا
الطائرة بحلول الساعة 6:00 هذا الصباح.

627
00:41:27,693 --> 00:41:30,233
حسنا، | لا أعرف
إذا | يمكن أن تفعل ذلك.

628
00:41:30,273 --> 00:41:33,653
ثم سنواصل معك
ويضعك في مقعد.

629
00:41:33,693 --> 00:41:38,33
بالابان! أعط السيد كولتشاك
رحلة العودة إلى الفندق الذي يقيم فيه.

630
00:41:38,73 --> 00:41:40,783
- لقد سئم من الضباب الدخاني. يريد العودة إلى المنزل.
- أوه لا لا | مثل لوس...

631
00:41:40,833 --> 00:41:43,873
إذا لم يركب في السيارة
احشر ربطة عنقه في الباب واسحبه.

632
00:41:43,913 --> 00:41:46,543
اه هذا كلام...
هذا شيء غبي.

633
00:41:46,583 --> 00:41:48,293
هذا سخيف

634
00:41:49,673 --> 00:41:51,883
الشيء الذي يجب القيام به.

635
00:41:51,923 --> 00:41:56,53
ايها الضابط
هل لديك زوجة وأطفال صغار في المنزل؟

636
00:42:06,393 --> 00:42:08,983
- أهلاً. يمكن | ادخل؟
- أوه نعم. بالتأكيد.

637
00:42:09,23 --> 00:42:10,983
أوه، وهنا أحمر الشفاه الخاص بك.

638
00:42:11,23 --> 00:42:14,193
شكرًا لك. كيف قمت بذلك؟

639
00:42:14,233 --> 00:42:16,903
رائع.

640
00:42:16,943 --> 00:42:19,163
أنت لن تغادر الآن، أليس كذلك؟

641
00:42:19,203 --> 00:42:24,533
حسنا،
إما الآن أو بعد 12 عامًا في سان كوينتين.

642
00:42:24,543 --> 00:42:28,503
- شخصيا | تفضل الآن.
- كارل | بالتأكيد أكره أن أراك تذهب.

643
00:42:28,543 --> 00:42:31,633
أنت في الأقلية.
سنبقى على اتصال.

644
00:42:31,673 --> 00:42:35,173
اسمع ماذا عن القصة؟ لقد حصلت
بعض الأفكار الرائعة. | أعلم أنك ستحبه.

645
00:42:35,213 --> 00:42:38,53
أراهن أن لديك. اكتبها.

646
00:42:38,93 --> 00:42:41,763
أوه لا. لقد عاد
إلى العقارات بالنسبة لي.

647
00:42:41,803 --> 00:42:46,853
لا، لا. أنت تستمر في الكتابة. سوف يستغرق الأمر
لديك القليل من الوقت لتتقن الأمر، لكن...

648
00:42:46,893 --> 00:42:48,853
العقارات؟

649
00:42:51,63 --> 00:42:54,323
هل الشركات هنا تستأجر
وكذلك بيع المنازل؟

650
00:42:54,363 --> 00:42:56,653
- حسنا، بالتأكيد. لدينا الكثير منهم.
- نعم.

651
00:42:56,693 --> 00:43:00,73
كيف... كيف يمكن للشخص
معرفة ما إذا كان المنزل قد تم تأجيره أو بيعه،

652
00:43:00,113 --> 00:43:03,533
اه اشترى أو اشترى أو
مستأجرة في الأسبوع الماضي أو الأسبوعين؟

653
00:43:05,453 --> 00:43:08,413
حسنا، | يمكن أن ننظر في متعددة
القوائم. ويغطي كل وسيط في المدينة.

654
00:43:08,453 --> 00:43:11,03
- سيستغرق الأمر بعض الوقت.
- في مكتبك؟

655
00:43:11,43 --> 00:43:12,833
- نعم.
- أين مكتبك؟

656
00:43:27,313 --> 00:43:30,313
اتضح أن لوس أنجلوس لديها
ما يقرب من العديد من المكاتب العقارية

657
00:43:30,353 --> 00:43:32,653
لما فيها من اختناقات مرورية.

658
00:43:32,693 --> 00:43:36,273
مسكين فاي كروجر و | قضى
10 ساعات متواصلة على الهاتف

659
00:43:36,323 --> 00:43:38,283
حتى حصلنا أخيرًا على بعض الحظ،

660
00:43:38,323 --> 00:43:40,533
إذا كنت تستطيع أن تسميه الحظ.

661
00:43:40,573 --> 00:43:43,533
بحلول الوقت الذي كان فيه منزل كاثرين رولينز
تم تحديد موقعه، وقد غربت الشمس،

662
00:43:43,573 --> 00:43:46,333
وإذا | انتظرت ضوء النهار،
سأجد نفسي على متن طائرة متجهة شرقا

663
00:43:46,373 --> 00:43:48,583
تحيات الشرطة,

664
00:43:48,623 --> 00:43:51,873
وسيكون عدد كاثرين بالآلاف
على بعد أميال من خلفي، نائمًا،

665
00:43:51,913 --> 00:43:55,633
في انتظار القادم في عدد لا نهاية له من الظلام،
ليالي هادئة.

666
00:43:58,963 --> 00:44:02,513
وقد وصفت قوائم متعددة
منزل كاثرين كملجأ باروني.

667
00:44:02,513 --> 00:44:02,513
لقد كان في الواقع حطاما،
قصر مطلع القرن

668
00:44:05,183 --> 00:44:05,183
في انتظار استبداله
من خلال عمارات،

669
00:44:07,563 --> 00:44:09,813
وسوف نناشد
نوع خاص من العملاء،

670
00:44:09,853 --> 00:44:13,233
شخص غير مبال
مع وسائل الراحة الأرضية.

671
00:44:13,273 --> 00:44:16,773
وكان منعزلا.
من سيقترب منها؟

672
00:44:16,813 --> 00:44:21,193
فقط مصاص دماء أو
بعض الأحمق يبحث عنها.

673
00:48:33,823 --> 00:48:36,163
ابتعد!

674
00:48:36,203 --> 00:48:38,163
نعم! آه!

675
00:48:38,203 --> 00:48:41,873
يا! ابتعد! ابتعد!

676
00:49:38,933 --> 00:49:40,933
ماتيو كان لديه
محقق يلاحقني،

677
00:49:40,973 --> 00:49:42,933
لكنه خسرني بشأن
الوقت الذي وجدتني فيه كاثرين.

678
00:49:42,973 --> 00:49:45,643
| لم يكن بشكل خاص
من الصعب العثور عليه بعد ذلك.

679
00:49:45,683 --> 00:49:47,653
لقد كان مجرد سؤال
من اتباع الضوء.

680
00:49:49,813 --> 00:49:52,573
| قيل أنه يمكن رؤيته
من قطاع الغروب,

681
00:49:52,613 --> 00:49:55,403
غرب لوس أنجلوس وماليبو.

682
00:50:03,743 --> 00:50:06,163
لقد كان معلمًا محليًا،
هكذا | كان عليه أن يدفع ثمن واحد آخر،

683
00:50:06,213 --> 00:50:08,423
و | لا مانع على الإطلاق.

684
00:50:08,463 --> 00:50:11,673
| فقط لا أستطيع التفكير في طريقة لذلك
الحصول عليه على حساب النفقات.

685
00:50:21,143 --> 00:50:23,603
لقد حجزوني بتهمة القتل
تمامًا مثل | ظنوا أنهم سيفعلون ذلك،

686
00:50:23,643 --> 00:50:26,353
ولكن بعد ذلك، بعد 12 ساعة،
سمحوا لي بالذهاب.

687
00:50:26,393 --> 00:50:29,653
لم يذكروا السبب أبدًا، لكن |
كان يجلس في مكتب الملازم ماتيو،

688
00:50:29,693 --> 00:50:31,983
في انتظار التنفيذ،

689
00:50:32,23 --> 00:50:34,983
| حدث لرؤية الطبيب الشرعي
تقرير عن كاثرين رولينز.

690
00:50:37,283 --> 00:50:39,493
| اقتبس من الطبيب الشرعي...

691
00:50:39,533 --> 00:50:43,533
"بنية الأنسجة للفرد
يبدو أنه أنثى، النوع: إنسان،

692
00:50:43,583 --> 00:50:46,953
"الذي كان ميتا
ثلاث سنوات على الأقل.

693
00:50:47,03 --> 00:50:50,793
هذا لغز طبي
من أجل | ليس لديهم تفسير."

694
00:50:53,963 --> 00:50:55,673
ثلاث سنوات.